中國日報9月2日電，9月2日G20專題內(nèi)容推薦如下：
G20 chair and globalization's future
中國組織G20峰會 將引領(lǐng)全球化進程
自從2008年爆發(fā)全球金融危機以來，中國在G20峰會中的角色發(fā)生了巨大的變化。作為世界經(jīng)濟的強力引擎，中國積極申辦G20并成功成為主辦國。當(dāng)前全球化共識破裂，中國在過去25年里是全球化的最大受益者，此次中國有以身作則引領(lǐng)世界的潛力。
Business 20 group urges steps to curb protectionism
B20敦促盡快遏制貿(mào)易保護主義
作為G20機制的重要配套活動，B20是各國工商界參與全球經(jīng)濟治理和推動世界經(jīng)濟增長的重要平臺。B20呼吁各國領(lǐng)導(dǎo)人制定明確、透明的政策，以及處理爭端的有效標(biāo)準(zhǔn)以遏制在國際投資活動中不斷增長的貿(mào)易保護主義。
UN representative points to Beijing's global leadership
聯(lián)合國官員稱贊中國籌辦G20峰會領(lǐng)導(dǎo)力
聯(lián)合國經(jīng)濟和社會事務(wù)部助理秘書長萊尼·蒙鐵爾近日對中國邀請了G20歷史上最多發(fā)展中國家參與表示高度贊賞，他表示，更多發(fā)展中國家參會有助于加強G20的公信力和合法性，是一項非常積極的舉措。此外，中國還將經(jīng)濟問題作為重要議題，提出了支持欠發(fā)達國家的倡議，這對G20與會國及世界都有積極意義。
China praised as senior planners enter ‘last
G20準(zhǔn)備工作將“跑好最后一公里”
2016年G20峰會第四次協(xié)調(diào)人會議1日在杭州開幕。這次協(xié)調(diào)人會核心任務(wù)是為峰會做最后的政治準(zhǔn)備，鎖定各項成果、確定各項安排的關(guān)鍵時刻，跑好最后一公里。
China's economic fundamentals remain strong
中國經(jīng)濟基礎(chǔ)支撐力量仍然強大
目前，全球經(jīng)濟復(fù)蘇仍然疲弱，一些發(fā)達國家似乎仍未找到有效的解決方案來推動全球經(jīng)濟發(fā)展，而中國卻因為其擁有大型的國內(nèi)市場、快速增長的消費和新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，國內(nèi)經(jīng)濟依然保持穩(wěn)步增長狀態(tài)。
Business leaders offer their vision for the future
商界領(lǐng)袖暢談G20
G20杭州峰會即將于4日至5日召開，《中國日報》特邀了多個行業(yè)的領(lǐng)袖暢談了對G20的期望以及看法。
Chance to provide real solutions
哈薩克斯坦駐華大使：全球目光將聚焦杭州G20
哈薩克斯坦駐華大使沙赫拉特·努雷舍夫近日在接受《中國日報》采訪時表示，杭州G20峰會將成為世界經(jīng)濟和金融系統(tǒng)的一件大事，哈薩克斯坦總統(tǒng)作為G20嘉賓國元首，將在峰會上提出新的倡議。
China has key role in leadership
南非駐華大使：中國在G20中發(fā)揮關(guān)鍵性作用
南非駐華大使多拉娜·姆西曼近日表示，南非希望中國在G20這個平臺上發(fā)揮更大作用，代表非洲發(fā)展中國家發(fā)聲，推動建立更公平、公正的全球治理體系。她相信，中國從一個落后國家發(fā)展到當(dāng)今世界第二大經(jīng)濟體，將有諸多經(jīng)驗可以和其他發(fā)展中國家分享。
A unique opportunity for progress
加拿大駐華大使：杭州G20峰會釋放合作潛力
加拿大駐華大使趙樸日前接受《中國日報》專訪時表示，二十國集團可能是目前世界上最為重要的一個多邊經(jīng)濟組織，不過未能充分實現(xiàn)其作用。他期待中國通過努力使之更為有效，進一步挖掘全球貿(mào)易和投資方面的巨大潛力。
Economic agenda gets full support
德國駐華大使：對峰會設(shè)置的議題很滿意
德國駐華大使柯慕賢日前接受采訪時表示，目前世界經(jīng)濟走軟，國際貨幣基金組織也下調(diào)了對世界經(jīng)濟增長的預(yù)期，在這樣的背景下，G20杭州峰會的主題選得非常合適。
Clear aim to understand challenges
俄羅斯駐華大使：中俄協(xié)調(diào)合作將對G20產(chǎn)生積極影響
俄羅斯駐華大使安德烈杰尼索夫近日接受采訪時表示，G20框架內(nèi)協(xié)調(diào)行動是中俄兩國合作的重要組成部分。只憑俄羅斯和中國的力量，無法改善全球經(jīng)濟局勢。但是莫斯科與北京的密切合作、中俄兩國的積極立場和建設(shè)性的調(diào)整，都能夠?qū)Α岸畤瘓F”的議程產(chǎn)生積極的影響。
?（編譯：白楊 編輯：劉秀紅）
