拿破侖?波拿巴曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“中國(guó)是一個(gè)沉睡的巨人。讓她沉睡吧，否則她醒來(lái)后將撼動(dòng)世界。”如今，中國(guó)已經(jīng)醒來(lái)了，并且撼動(dòng)了全世界，但并不是以拿破侖或者其他人所懼怕的方式。中國(guó)為全球經(jīng)濟(jì)注入了生命力、堅(jiān)決捍衛(wèi)全球化，同時(shí)與他國(guó)合作協(xié)助改善基礎(chǔ)設(shè)施。

我在中亞、南亞和非洲訪問(wèn)期間，親眼見(jiàn)證了中國(guó)提出的“一帶一路”倡議如何為沿線(xiàn)國(guó)家創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)遇。中國(guó)已經(jīng)醒來(lái)，正在捍衛(wèi)自由貿(mào)易，成為《巴黎氣候協(xié)定》和聯(lián)合國(guó)科教文組織的堅(jiān)強(qiáng)后盾。中國(guó)已經(jīng)醒來(lái)，向來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的莘莘學(xué)子提供獎(jiǎng)學(xué)金，同時(shí)也向自西方國(guó)家遠(yuǎn)道而來(lái)的學(xué)子敞開(kāi)懷抱。

在西方國(guó)家逐漸退出全球舞臺(tái)與合作的當(dāng)下，中國(guó)通過(guò)出臺(tái)政策和探索實(shí)踐，努力讓世界相信它會(huì)繼續(xù)參與全球合作進(jìn)程。這也正是習(xí)近平總書(shū)記在中共十九大報(bào)告中向世界傳遞的信息。

習(xí)近平總書(shū)記向世界再次承諾，在友好真誠(chéng)、相互尊重核心利益和重大關(guān)切、對(duì)話(huà)非對(duì)抗、互利共贏的基礎(chǔ)之上，不論中國(guó)未來(lái)發(fā)展得如何強(qiáng)大，中國(guó)將始終堅(jiān)守和平。我把這稱(chēng)作“再承諾原則”（principle of reassurance），這是中國(guó)新型外交模式的核心要義，與某些國(guó)家關(guān)系主流論調(diào)，譬如修昔底德陷阱，形成鮮明的對(duì)比。

通過(guò)幾個(gè)事例可以很好地闡明什么是“再承諾原則”。比如，某些小國(guó)，特別是中國(guó)周邊的鄰國(guó)，希望中國(guó)能夠再次作出承諾，即使中國(guó)未來(lái)變得更加強(qiáng)大，仍將一如既往地維護(hù)區(qū)域和平。菲律賓即是一個(gè)很好的判例。在南海爭(zhēng)議問(wèn)題上，中國(guó)和菲律賓越來(lái)越多地通過(guò)對(duì)話(huà)與加深彼此間的理解來(lái)解決分歧。

再比如，東南亞國(guó)家聯(lián)盟也希望得到中國(guó)的再承諾，希望雙方能夠堅(jiān)守“南海行為準(zhǔn)則”。而這也是中國(guó)所希望的。中國(guó)和東南亞國(guó)家聯(lián)盟更多地向?qū)Ψ阶鞒鲈俪兄Z，雙方在“南海行為準(zhǔn)則”框架下開(kāi)展的合作就能取得更大的進(jìn)展。

中美也進(jìn)一步加強(qiáng)了對(duì)可靠可信的再承諾的需求。中國(guó)和美國(guó)制度化彼此間的戰(zhàn)略對(duì)話(huà)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普下月將訪問(wèn)中國(guó)，這些都是很好的現(xiàn)象。

鑒于中國(guó)的崛起很可能會(huì)引起某些國(guó)家，尤其是某些周邊鄰國(guó)的疑慮，中國(guó)政府決定采取再承諾原則是非常正確的。中國(guó)這一新型外交模式將會(huì)向世人證明，修昔底德陷阱不過(guò)是西方學(xué)者的虛幻想象。再承諾原則，將被視作習(xí)近平總書(shū)記對(duì)全世界作出的重大貢獻(xiàn)之一。

本文作者為新加坡國(guó)立大學(xué)李光耀公共政策學(xué)院副院長(zhǎng)愛(ài)德華多?阿拉拉爾。

編譯：諶融