金磚國(guó)家合作機(jī)制（BRICS）走過(guò)第一個(gè)十年。今年中國(guó)作為主席國(guó)，以“深化金磚伙伴關(guān)系，開(kāi)辟更加光明未來(lái)”為主題，將于9月3日至5日在福建省廈門市舉辦第九次金磚國(guó)家峰會(huì)。這是中國(guó)自2011年后第二次主辦這一盛事。

人們希望廈門峰會(huì)將讓所有金磚成員國(guó)領(lǐng)袖濟(jì)濟(jì)一堂，包括俄羅斯總統(tǒng)普京、南非總統(tǒng)祖馬、巴西總統(tǒng)特梅爾、印度總理莫迪以及中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平。值得注意的是，在全球挑戰(zhàn)日益增多、國(guó)際社會(huì)不穩(wěn)定性和不確定性增加的大背景之下，金磚國(guó)家卻迎來(lái)第二個(gè)“黃金十年”。同樣可以預(yù)期的是，五個(gè)金磚國(guó)家將堅(jiān)持多邊原則和國(guó)際關(guān)系合作準(zhǔn)則，推動(dòng)合作取得更大進(jìn)展。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，金磚五國(guó)人口占世界總?cè)丝诘?5%，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）超過(guò)16萬(wàn)億美元（約合107萬(wàn)億元人民幣）。自2009年舉行首次峰會(huì)后，金磚國(guó)家在塑造全球經(jīng)濟(jì)政策、促進(jìn)內(nèi)部思想和創(chuàng)新的良性交流方面扮演著不可或缺的角色。金磚國(guó)家被視作驅(qū)動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)的引擎，過(guò)去十年，這五個(gè)國(guó)家對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率接近一半。正如習(xí)近平主席所言：“金磚國(guó)家是新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的領(lǐng)頭羊，也是20國(guó)集團(tuán)重要成員?！?/p>

金磚國(guó)家間的合作機(jī)制是一項(xiàng)創(chuàng)新實(shí)踐，超越了過(guò)時(shí)的政治、軍事同盟心態(tài)，是建立在互信互利基礎(chǔ)上的新興合作伙伴關(guān)系。習(xí)近平主席不久前的發(fā)表的一席話說(shuō)得特別貼切：“只要我們秉持開(kāi)放、包容、合作、共贏的金磚精神，攜手建設(shè)更緊密的金磚伙伴關(guān)系，就一定會(huì)迎來(lái)金磚合作第二個(gè)金色10年。”

中國(guó)和印度分別是全球第二大和第七大經(jīng)濟(jì)體，經(jīng)濟(jì)增速分列全球第二和第一，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率分列第一和第三。簡(jiǎn)言之，中國(guó)和印度是金磚國(guó)家合作機(jī)制中兩個(gè)最重要的成員國(guó)。從印度的角度來(lái)看，預(yù)計(jì)莫迪總理會(huì)在峰會(huì)間隙與習(xí)近平主席深入討論如何推動(dòng)印中關(guān)系良性發(fā)展，讓兩國(guó)人民受益。

今年6月舉行的德國(guó)漢堡G20峰會(huì)上，習(xí)近平主席主持了金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)晤，莫迪總理出席。兩人稱贊了對(duì)方國(guó)家在進(jìn)一步推動(dòng)實(shí)現(xiàn)金磚國(guó)家目標(biāo)、打擊恐怖主義等方面作出的貢獻(xiàn)，希望未來(lái)繼續(xù)深化合作。

看到兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人抓住一切可利用的機(jī)會(huì)、挽起中印友誼之手，真的非常鼓舞人心。希望這樣的交流將加深中印雙方對(duì)彼此的了解、建立更好的貿(mào)易和雙邊關(guān)系。

毋庸置疑，對(duì)于印度而言，即將到來(lái)的第九次金磚國(guó)家峰會(huì)將會(huì)是一個(gè)很好的平臺(tái)，它可以借機(jī)向全世界發(fā)聲?？梢哉f(shuō)，印度比中國(guó)更需要金磚國(guó)家合作機(jī)制，因?yàn)榻鸫u國(guó)家合作機(jī)制為印度提供了一個(gè)成為國(guó)際規(guī)則制定者的平臺(tái)。此外，印度還能夠利用該合作機(jī)制強(qiáng)化與中國(guó)這個(gè)更強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)參與者的聯(lián)系，更好維護(hù)同俄羅斯、巴西、南非和其他發(fā)展中國(guó)家的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

自我禁錮在籠子里或豎起高墻，當(dāng)然是無(wú)路可走。中印合作互信才符合本地區(qū)的利益。中國(guó)有一句古語(yǔ)：“兄弟齊心，其利斷金?！敝袊?guó)和印度既是相鄰的大國(guó)，也同為金磚國(guó)家合作機(jī)制、上海合作組織和二十國(guó)集團(tuán)（G20）的成員國(guó)，希望兩國(guó)能夠?qū)Ｗ⒑献?、處理好分歧，積極解決雙邊關(guān)系新問(wèn)題、樹(shù)立中印關(guān)系發(fā)展新愿景。

總之，人們期待中國(guó)和印度重新激發(fā)金磚國(guó)家合作機(jī)制的活力，為金磚國(guó)家再添新風(fēng)采，強(qiáng)化金磚國(guó)家作為新興經(jīng)濟(jì)體代表的地位。中印必須攜手合作、友誼長(zhǎng)存，以復(fù)興“亞洲世紀(jì)”。 （編譯：諶融）

（作者拉比· ?？枴U蘇為印度西孟加拉邦新視野廣播聽(tīng)眾俱樂(lè)部秘書(shū)長(zhǎng)。）