得知中國第一艘國產(chǎn)航母首次進行海試，端端（China Daily客戶端）就開始忙呀忙，因為知道愛英語的你們肯定很想了解航母的各種高精尖詞匯，還給你們準備了超級炫酷的中英文對照大圖！還可以讓你在航母上模擬試飛！

5月13日，中國第一艘國產(chǎn)航母（China’s first domestically designed and built aircraft carrier）離開大連造船廠碼頭，開始海試（set out for sea trials）。

這艘國產(chǎn)航母是中國的第二艘航母，相比起第一艘航母“遼寧艦”，首艘國產(chǎn)航母從設計到建造全部由我國自主完成，并且進行了多項優(yōu)化，性能大幅度提升。

Compared with the first one “Liaoning”, this carrier is independently designed and built by Chinese engineers, and several optimizations are made and its performance greatly improved.

首艘國產(chǎn)航母和“遼寧艦”類似的是，艦載機都在40架左右，但噸位比遼寧艦大了一些。

為了讓親愛的你們看得過癮，下面奉上我們精心苦心費心準備的高清大圖哦！而且都是中英文對照！

想不想模擬體驗登上中國首艘航母，了解它的構造？想知道世界上其它國家的航母現(xiàn)狀嗎？

Do you want to simulate boarding China’s first domestically built aircraft carrier, to learn about its structure? Do you want to know more about aircraft carriers in other countries?

想不想在第一艘國產(chǎn)航母上模擬試飛殲-15戰(zhàn)斗機，并為它加油助威？最炫酷的場景就等你啦！

趕快點擊下面的圖，來體驗吧！

Just move your finger to experience all of it!

↓↓↓

（來源：中國日報雙語新聞編輯部）