受北京2022年冬奧會和冬殘奧會組織委員會委托，中國日報(bào)社全面啟動(dòng)《北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方英文會刊》的出版發(fā)行等籌備工作，將于2月2日正式創(chuàng)刊。《北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方英文會刊》（以下簡稱“官方英文會刊”）將成為冬奧會歷史上首份由中國媒體創(chuàng)辦的英文會刊，奧運(yùn)盛會之后將永久保存于奧運(yùn)博物館。

繼2008年創(chuàng)辦北京奧運(yùn)會和殘奧會官方英文會刊后，中國日報(bào)社將創(chuàng)辦北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方英文會刊，光榮地承擔(dān)出版“雙奧會刊”的重大使命，向國際社會展示“雙奧之城”的魅力風(fēng)采，同時(shí)講好中國故事，傳播好中國聲音，展示好豐富多彩、立體生動(dòng)的中國形象。此前，中國日報(bào)社已多次承擔(dān)在華舉辦的重要國際會議和其他國際大型綜合運(yùn)動(dòng)會的英文會刊編輯出版工作，包括1990年北京亞運(yùn)會、2010年廣州亞運(yùn)會、2011年深圳大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會以及2014年南京青奧會。

官方英文會刊出版工作將分為冬奧會和冬殘奧會兩個(gè)階段，其中冬奧會會刊出版時(shí)間為2月2日至2月21日，2月2日創(chuàng)刊號為16版，2月3日至21日，每日8版；冬殘奧會會刊出版時(shí)間為3月4日至3月13日，每日4版。

北京冬奧會和冬殘奧會是中國重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)的重大標(biāo)志性活動(dòng)，預(yù)計(jì)將會吸引全球超過40億觀眾。官方英文會刊將權(quán)威、準(zhǔn)確、及時(shí)、全面地記錄北京冬奧會全過程，呈現(xiàn)“簡約、安全、精彩”的冬奧賽事，宣傳“綠色、共享、開放、廉潔”的辦奧理念，為弘揚(yáng)奧林匹克精神，促進(jìn)奧林匹克運(yùn)動(dòng)發(fā)展，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新的貢獻(xiàn)。

北京冬奧會和冬殘奧會期間，中國日報(bào)各類相關(guān)直播、視頻等新媒體產(chǎn)品將在中國日報(bào)網(wǎng)站、客戶端以及海內(nèi)外社交平臺官方賬號上同步上線，實(shí)現(xiàn)線下線上互動(dòng)融合，與海內(nèi)外受眾共同見證這一奧林匹克盛典，弘揚(yáng)“更快、更高、更強(qiáng)、更團(tuán)結(jié)”的奧林匹克精神。

中國日報(bào)將發(fā)揮國家級英文報(bào)紙內(nèi)容制作及版面設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢，突出中國特色和國際站位，全景式、立體化記錄冬奧會和冬殘奧會精彩賽事，深入挖掘運(yùn)動(dòng)員和中國民眾參與冬季運(yùn)動(dòng)的故事，向國際社會呈現(xiàn)主辦城市為冬奧會及冬殘奧會的順利舉辦提供的充分保障，展現(xiàn)中國為國際奧林匹克運(yùn)動(dòng)做出的貢獻(xiàn)。

中國日報(bào)創(chuàng)刊于1981年，是新中國成立后第一份全球發(fā)行的國家級英文日報(bào)。經(jīng)過40年發(fā)展，已形成全球化、分眾化、多語種、全媒體傳播體系，報(bào)紙發(fā)行量約70萬份，全媒體用戶總數(shù)超過3.5億。

?

?