美國(guó)司法部日前以涉嫌生產(chǎn)銷(xiāo)售芬太尼化學(xué)前體為由，起訴4家中國(guó)企業(yè)和8名中國(guó)公民。毫無(wú)疑問(wèn)，美國(guó)政府妄圖把本國(guó)毒品問(wèn)題“甩鍋”給中國(guó)，借機(jī)生事，向中方施壓。然而，諉過(guò)他國(guó)無(wú)濟(jì)于事，美國(guó)真正需要的是刮骨療毒。

就在美國(guó)司法部挑起事端前不久，國(guó)務(wù)卿布林肯還在積極評(píng)價(jià)其任內(nèi)的首次中國(guó)之行。如何妥善解決芬太尼問(wèn)題，正是布林肯此訪的重要議程。

布林肯應(yīng)該知道，中國(guó)是全球首個(gè)正式整類(lèi)列管芬太尼類(lèi)物質(zhì)的國(guó)家，為防范其非法制販及濫用發(fā)揮了重要作用。2018年12月，中美雙方同意采取積極行動(dòng)加強(qiáng)執(zhí)法、禁毒等合作，包括對(duì)芬太尼類(lèi)物質(zhì)的管控。2019年5月1日，中國(guó)將芬太尼類(lèi)物質(zhì)列入《非藥用類(lèi)麻醉藥品和精神藥品管制品種增補(bǔ)目錄》，為打擊和懲治涉芬太尼犯罪提供了強(qiáng)有力的法律依據(jù)。中方以雷霆之勢(shì)治理芬太尼問(wèn)題，竭盡全力確保各項(xiàng)措施落實(shí)到位。中國(guó)所作的努力以及取得的積極成果獲得了國(guó)際社會(huì)的高度肯定。

然而，長(zhǎng)期以來(lái)，美國(guó)政府從上到下對(duì)毒品和藥物濫用監(jiān)管不力，越來(lái)越多的青少年深受其害。雪上加霜的是，美國(guó)大型醫(yī)藥企業(yè)投入大量資金，資助專(zhuān)家和協(xié)會(huì)兜售“阿片類(lèi)藥物無(wú)害”論，為一己私利助紂為虐，導(dǎo)致毒品問(wèn)題越發(fā)嚴(yán)重。

美國(guó)指責(zé)中國(guó)為其國(guó)內(nèi)芬太尼類(lèi)物質(zhì)的主要來(lái)源，這無(wú)疑是罔顧事實(shí)，蓄意將芬太尼問(wèn)題政治化。歸根結(jié)底，美國(guó)毒品危機(jī)是經(jīng)濟(jì)利益、游說(shuō)集團(tuán)、社會(huì)文化多重因素共同作用的結(jié)果，而美國(guó)政府對(duì)此視而不見(jiàn)。

毋庸置疑，美國(guó)毒品問(wèn)題的根源在自身。倘若美國(guó)不能正視自身痼疾，并下定決心刮骨療毒，而是妄圖通過(guò)施壓、脅迫中國(guó)來(lái)解決問(wèn)題，恐將病入骨髓，無(wú)力回天。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月29日社論

原標(biāo)題：Passing the buck on fentanyl aimed at leverage

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

編譯：嚴(yán)玉潔