國(guó)際數(shù)據(jù)公司（IDC）發(fā)布的報(bào)告顯示，2023年全年，中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)出貨量約700.7萬臺(tái)，同比增長(zhǎng)114.5%。自2019年首款產(chǎn)品上市以來，中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)連續(xù)4年同比增速超過100%。

Shipments of foldable smartphones in the Chinese market surged 114.5 percent in 2023 over the previous year, an industry report showed.

行業(yè)報(bào)告顯示，2023年中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)出貨量同比增長(zhǎng)114.5%。

Shipment volume of such phones exceeded seven million units last year, marking a year-on-year increase of over 100 percent for four consecutive years, according to the report by global market research firm International Data Corporation.

全球市場(chǎng)調(diào)研機(jī)構(gòu)國(guó)際數(shù)據(jù)公司發(fā)布的報(bào)告顯示，2023年全年，中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)出貨量超700萬臺(tái)，中國(guó)折疊屏手機(jī)市場(chǎng)連續(xù)4年同比增速超過100%。

The report attributed the breakout growth to improved consumer experience and a further decline in prices.

報(bào)告將折疊屏手機(jī)出貨量的爆發(fā)性增長(zhǎng)歸結(jié)為消費(fèi)者體驗(yàn)感的提升以及價(jià)格的進(jìn)一步下探。

In 2023, foldable smartphones costing $1,000 or more took 66.5 percent of the market share, down from 81 percent registered in 2022.

2023年1000美元（約合人民幣7198元）以上的折疊屏手機(jī)份額已經(jīng)由一年前的81.0%下降到66.5%。

英文來源：新華網(wǎng)

翻譯&編輯：丹妮

審稿：董靜、齊磊