6月27日，法國(guó)警察在交通檢查中開(kāi)槍?zhuān)蛩酪幻侵抟嵘倌?，引發(fā)大規(guī)模騷亂，舉國(guó)震動(dòng)，舉世震驚。

隨著暴力活動(dòng)不斷蔓延，縱火、搶劫和破壞行為肆虐，數(shù)百警察和消防員在這場(chǎng)法國(guó)多年來(lái)最嚴(yán)重的社會(huì)動(dòng)蕩中受傷，3000多人被捕。

執(zhí)法中的種族歧視似乎是騷亂的直接原因。2020年以來(lái)，法國(guó)警察交通檢查時(shí)發(fā)生21起致命槍擊事件，大多數(shù)受害者是黑人或阿拉伯裔。此次殺戮更是點(diǎn)燃了火藥桶。大規(guī)模暴力和憤怒反映了法國(guó)社會(huì)中更廣泛的問(wèn)題，如貧困、失業(yè)和日益加劇的社會(huì)異化。2020年底，法國(guó)貧困人口高達(dá)1000萬(wàn)，是1980年的8倍還多。

此外，總的來(lái)說(shuō)，移民及其后代比非移民更有可能失業(yè)。2020年，法國(guó)移民失業(yè)率為12.9%，而非移民失業(yè)率為7.4%。法國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，該國(guó)700萬(wàn)移民更為貧困，就業(yè)更難。

多年來(lái)，法國(guó)在公共政策上采取“不分膚色”的做法，希望不分膚色和種族，團(tuán)結(jié)所有法國(guó)公民，甚至從國(guó)家憲法中刪除了“種族”這個(gè)詞，認(rèn)為這個(gè)詞已經(jīng)陳舊過(guò)時(shí)。然而，對(duì)問(wèn)題視而不見(jiàn)不能解決問(wèn)題，未能阻止現(xiàn)實(shí)與理想之間的差距擴(kuò)大，也未能幫助政府妥善解決國(guó)內(nèi)日益嚴(yán)重的種族矛盾。在“阿拉伯之春”和以美國(guó)為首的西方列強(qiáng)在中東引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)和混亂之后，法國(guó)和許多其他歐洲國(guó)家一樣，接收了大量來(lái)自北非移民和難民，種族關(guān)系緊張日益加劇。

騷亂迫使法國(guó)總統(tǒng)馬克龍推遲原定2日晚上開(kāi)始的對(duì)德國(guó)國(guó)事訪問(wèn)，這本是23年來(lái)法國(guó)總統(tǒng)首次對(duì)德國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。應(yīng)該指出，一些人正在利用當(dāng)前的暴力活動(dòng)給馬克龍制造麻煩。馬克龍一直直言不諱地批評(píng)歐洲在烏克蘭沖突中唯美國(guó)馬首是瞻。

目前，騷亂已經(jīng)蔓延到瑞士，希望在動(dòng)蕩的怒火蔓延到其他歐洲國(guó)家之前，法國(guó)能早日恢復(fù)秩序。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月4日社論

原標(biāo)題：Underlying issues fertile ground for unrest

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室