10月17日至18日，第三屆"一帶一路"國際合作高峰論壇將在北京舉行，中方將與各方一道為新時(shí)期高質(zhì)量共建“一帶一路”擘畫新藍(lán)圖，為實(shí)現(xiàn)各國共同發(fā)展的美好愿景增添新動(dòng)力，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)。

本屆高峰論壇主題為“高質(zhì)量共建‘一帶一路’，攜手實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮”。除開幕式外，論壇將舉辦3場高級(jí)別論壇，圍繞互聯(lián)互通、綠色發(fā)展、數(shù)字經(jīng)濟(jì)主題進(jìn)行深入交流，并結(jié)合貿(mào)易暢通、民心相通、智庫交流、廉潔絲路、地方合作、海洋合作等議題平行舉辦6場專題論壇。論壇期間，還將舉行“一帶一路”企業(yè)家大會(huì)。從目前情況看，本屆高峰論壇預(yù)計(jì)達(dá)成的成果相當(dāng)豐富，既有合作文件類、合作倡議類、合作機(jī)制類成果，又有項(xiàng)目類、資金類、舉措類成果，總量有望超越前兩屆高峰論壇。

在全球化遭遇逆風(fēng)的背景下，論壇主題聚焦共同發(fā)展繁榮，將極大提升國際社會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化的預(yù)期。在不確定、不穩(wěn)定的世界中，各國迫切需要以對(duì)話彌合分歧、以團(tuán)結(jié)反對(duì)分裂、以合作促進(jìn)發(fā)展，共建“一帶一路”意義更加彰顯、前景更加值得期待。

共建"一帶一路"倡議提出10年來，始終聚焦基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通，促進(jìn)共同發(fā)展。10年來，在各方共同努力下，共建"一帶一路"倡議不忘初心、不懼風(fēng)雨、披荊斬棘，將理念化為行動(dòng)，從愿景走向現(xiàn)實(shí)，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長。10年來，共建“一帶一路”拉動(dòng)萬億美元投資，形成3000多個(gè)合作項(xiàng)目，為共建國家創(chuàng)造了寶貴發(fā)展機(jī)遇，為解決全球治理問題提供了可行方案。

共建"一帶一路"秉持共商共建共享原則，堅(jiān)持對(duì)話而不對(duì)抗、拆墻而不筑墻、融合而不脫鉤、包容而不排他，追求全球治理體系更加公平公正。站在新的歷史起點(diǎn)上，中國將與各國一道堅(jiān)定不移推動(dòng)高質(zhì)量共建“一帶一路”，為世界提供更多新機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)新發(fā)展。

本文譯自《中國日報(bào)》10月17日社論

原文標(biāo)題：New start for BRI contributing to world’s common development and prosperity

出品：中國日報(bào)社論編輯室