8月27日至28日，中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅在北京同美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理沙利文舉行新一輪戰(zhàn)略溝通，進(jìn)行了坦誠(chéng)、實(shí)質(zhì)性、建設(shè)性討論。

中美關(guān)系攸關(guān)兩國(guó)，牽動(dòng)世界。廣泛的共同利益呼喚雙方互利合作，嚴(yán)峻的全球挑戰(zhàn)需要雙方密切協(xié)調(diào)。作為世界兩個(gè)最大經(jīng)濟(jì)體和世界舞臺(tái)上的兩個(gè)主要大國(guó)，中美關(guān)系惡化對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有好處。因此，雙方坐下來(lái)進(jìn)行 “坦誠(chéng)、實(shí)質(zhì)性和建設(shè)性的”討論令人欣慰。

在過(guò)去幾年中，這些詞匯也曾用于形容雙方之間的高層交流。這次雙方再次用這些詞匯描述這次戰(zhàn)略溝通，表明雙方溝通順暢，富有成效。

中美關(guān)系歷經(jīng)跌宕起伏，其中的經(jīng)驗(yàn)值得總結(jié)，教訓(xùn)需要汲取，關(guān)鍵是要錨定相互尊重、和平共處、合作共贏的大方向。

過(guò)去幾十年來(lái)，中美合作一直是共贏的，而且應(yīng)該繼續(xù)如此。要做到這一點(diǎn)，雙方需要樹立對(duì)彼此的正確認(rèn)知。

臺(tái)灣問(wèn)題是中國(guó)的內(nèi)政，是中國(guó)核心利益中的核心。美方應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，其不斷利用這一問(wèn)題，導(dǎo)致“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力成為臺(tái)海和平穩(wěn)定的最大威脅。如果美國(guó)認(rèn)清臺(tái)灣問(wèn)題的本質(zhì)和嚴(yán)重性，就會(huì)意識(shí)到支持“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力猶如一顆滴答作響的定時(shí)炸彈。

沙利文表示，美方堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，不支持“臺(tái)灣獨(dú)立”“兩個(gè)中國(guó)”“一中一臺(tái)”。但是，美國(guó)政府以往的行動(dòng)與這些說(shuō)法背道而馳。美方應(yīng)當(dāng)把不支持“臺(tái)獨(dú)”的承諾落到實(shí)處，才能取信于中方。

近期，南海局勢(shì)升溫也和美方插手介入息息相關(guān)。如果美方真心希望南海和平穩(wěn)定，就應(yīng)當(dāng)停止慫恿拱火、拉幫結(jié)派、挑動(dòng)對(duì)抗。

華盛頓應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，各國(guó)安全必須是共同、綜合、合作、可持續(xù)的，本國(guó)的安全不能建立在他國(guó)不安全的基礎(chǔ)上。在經(jīng)貿(mào)和科技領(lǐng)域也是如此。美方應(yīng)停止打壓中國(guó)，停止損害中方正當(dāng)利益。

沙利文表示美國(guó)仍有許多領(lǐng)域需要與中國(guó)合作，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。這樣做將擴(kuò)大雙方的共同點(diǎn)，為兩國(guó)關(guān)系提供更加穩(wěn)定的基礎(chǔ)和更加堅(jiān)實(shí)的平臺(tái)，也有助于雙方增進(jìn)相互了解、減少誤解誤判。這也意味著雙方關(guān)系應(yīng)建立在平等的基礎(chǔ)上，在處理相關(guān)問(wèn)題時(shí)應(yīng)遵循對(duì)等原則。

正如沙利文所說(shuō)，美國(guó)和中國(guó)將長(zhǎng)久地在這個(gè)星球上和平共存。這意味著兩國(guó)應(yīng)該找到使兩國(guó)關(guān)系可持續(xù)發(fā)展的途徑。

美方認(rèn)為，美國(guó)的主權(quán)、領(lǐng)土完整、政治制度和發(fā)展道路，以及美國(guó)人民的合法發(fā)展權(quán)利，應(yīng)該而且必須得到尊重。反之，美國(guó)也應(yīng)當(dāng)尊重包括中國(guó)在內(nèi)的其他國(guó)家的主權(quán)和領(lǐng)土完整、政治制度和發(fā)展道路，以及合法發(fā)展權(quán)利。

中國(guó)對(duì)內(nèi)致力于讓中國(guó)人民過(guò)上美好生活，對(duì)外努力為世界和平發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。華盛頓能否與中國(guó)合作，開(kāi)辟更多渠道，搭建更多橋梁，創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)，促進(jìn)民間交往，以支持這些努力，將是衡量美國(guó)是否有誠(chéng)意修復(fù)對(duì)華關(guān)系的重要試金石。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月29日社論

原文標(biāo)題：Mutual respect and reciprocity basic requirements for sustainable relations

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)